Artículo 1:
Naturaleza y objetivos de la partida de ajedrez
1.1. La partida de ajedrez se juega entre dos adversarios que mueven alternativamente
sus propias 1 piezas sobre un
tablero cuadrado, llamado «tablero de ajedrez». El jugador
con las piezas blancas comienza la partida. Se dice que un jugador «está
en juego» cuando se ha completado la jugada de su adversario.
1.2. El objetivo de cada jugador es situar al rey de su adversario «bajo
ataque», de tal forma que el adversario no disponga de ninguna «jugada»
(movimiento de pieza) legal que evite la «captura» del rey
en la siguiente jugada. El jugador que consigue esto ha dado «mate»
a su adversario y ha ganado la partida. El adversario, que ha recibido
el mate, pierde la partida.
1.3. Si la posición es tal que ninguno de los jugadores puede dar
mate, la partida es tablas.
Nota 1: Más preciso y riguroso que en el texto oficial en inglés,
donde en ningún momento se dice que cada jugador debe mover sus
propias piezas (se cursa solicitud de modificación a la Comisión
de Reglas de la FIDE).